1、

A senior New York Fed official who worked with him in 1998, on the rescue of the failed hedge fund Long-Term Capital Management, describes Thain at that time as a stone-cold killer.

纽约联邦储备银行(New York Fed)一名高级官员曾在1998年与塞恩共事,营救破产的对冲基金长期资本管理公司(LTCM)。这位官员将当时的塞恩形容为冰冷如石的杀手。

互联网摘选

2、

Hedge fund is a pool of investment capital, usually organized as a limited partnership.

对冲基金将投资资本金汇集一处,通常是一种有限合伙关系。

互联网摘选

3、

As evidence of the increased use of the euro to fund trading positions, investment banks cite data that hedge funds are now shorting the euro at record levels as bearishness over the single currency has increased.

作为利用欧元为交易头寸融资的行为增多的证据,投行引用数据称,随着对欧元的悲观情绪加剧,对冲基金正以空前规模做空欧元。

互联网摘选

4、

He had been hired by Eos, a hedge fund run by Jon Carnes, a Canadian money manager, to go through all the financial records in Chinese, talk to management and customers and suppliers, he said in an interview.

他在采访中说,他曾受聘于Eos&加拿大资金经理人约翰·卡恩斯(Jon Carnes)运营的一家对冲基金,工作内容是检查中国所有的财务记录,与管理层、顾客以及供应商交流。

互联网摘选

5、

In 2008, he reeled in a$ 300 million donation from David Booth, a hedge-fund manager and alumnus.

2008年,他从对冲基金经理,同时也是芝加哥大学校友的大卫布斯(David Booth)那里要到了3亿捐款。

互联网摘选

6、

Pedro Barbosa, a partner at Rio de Janeiro-based hedge fund STK Capital, said the measures are akin to driving a car up a hill and then shifting into fourth gear.

位于里约热内卢的对冲基金STK Capital的合伙人巴尔博萨(Pedro Barbosa)称,这些措施就好像开车上山,然后把车速提到四档。

互联网摘选

7、

Quoting from an argument advanced by hedge fund manager Paul Singer, for instance, he questions why anyone would donate money to build a new wing for a museum rather than spend it on preventing illnesses that can lead to blindness.

他援引对冲基金经理保罗•辛格(Paul Singer)曾提出,为什么会有人捐钱给某个博物馆兴建新的侧厅,而不是把钱花在预防可能导致失明的疾病上。

互联网摘选

8、

He describes AAAP also known as triple A as a "hedge fund venture capitalist" that invests in Asian start-up funds and helps to market their products inside and outside the region.

他把aaap(也称作aaa)描述成一个投资于亚洲初创基金、并帮助它们在亚洲内外营销产品的“对冲基金风险投资家”。

互联网摘选

9、

At the beginning of 2011, after a mass of redemptions from clients, UBP had seen its hedge fund investments dwindle to just$ 14bn.

2011年初,在客户大量赎回之后,该行的对冲基金投资额缩水至仅140亿美元。

互联网摘选

10、

The group, which includes US hedge fund QVT, is made up of holders of bonds which carry a guarantee from Dubai World and are currently trading around 55 per cent of face value.

包括美国对冲基金qvt在内的该集团是由债券持有者组成的这些债券由迪拜世界提供担保,目前交易价约为面值的55%。

互联网摘选

11、

Bridgewater manages about$ 70bn in hedge fund assets, and another$ 50bn in beta products, mainly for pension funds.

Bridgewater管理着约700亿美元的对冲基金资产,还管理着500亿美元主要面向养老基金的贝塔产品。

互联网摘选

12、

A hedge fund, for example, might own several types of debt issued by the same company, each with a different repayment priority.

例如,一家对冲基金可能持有同一企业发行的数种债务,每一种债务的受偿优先权各不相同。

互联网

13、

David Einhorn, a prominent hedge-fund manager whose fund holds shares in Microsoft, has publicly called for a change at the top of the firm, arguing that Mr Ballmer is "stuck in the past."

颇有影响力的对冲基金经理人大卫??埃因霍温(David Einhorn)公开呼吁微软上层改朝换代,称鲍尔温先生“固步自封”,埃因霍温先生的基金拥有微软的股份。

互联网

14、

Monitoring the volumes going through some exchanges can give a glimpse of hedge fund activity, but the actions of banks, individuals and other investors remain a mystery.

监测一些交易所的成交量能够粗略地了解对冲基金的交易行为,但银行、个人和其他投资者的行为却仍然是一个谜团。

互联网摘选

15、
16、

and Ray Dalio, the boss of Bridgewater, the world's largest hedge fund, makes a killing for his investors and keeps calm doing transcendental meditation.

世界上最大的对冲基金Bridgewater总裁Ray Dalio,为其投资者抓住猎杀机会而通过冥思竟作来保持冷静。

互联网摘选

17、

A couple of months ago, Ray Dalio founder of the Bridgewater hedge fund presented his staff with equally nutty reading matter.

几个月前,Bridgewater对冲基金的创始人雷伊戴利奥(Ray Dalio)交给员工一个同样愚蠢的读物。

互联网摘选

18、

The hedge fund, which has 2.6 million Baidu shares, cited an independent research report that said the video-streaming business was worth$ 5.8 billion.

Acacia Partner持有260万股百度股票,他引用一家独立研究机构的报告称,流媒体视频平台爱奇艺的估值为58亿美元。

互联网摘选

19、

Hedge-fund managers can be adept at exploiting pricing anomalies as well as obscure market niches.

在出其不意地定价和利用市场上不起眼的好风水方面,对冲基金的经理人运作起来游刃有余.

互联网摘选

20、

In the original version, the villain was a hedge-fund manager.

在原著中, 那个恶棍是个对冲基金的经理.

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈